Para qué nacimos
Els nostres noms no importen. Som una
colla de catalans normals. Dels que veieu pel carrer o al bar. D’arreu
de Catalunya, i de tota la vida. És a dir, que som allò que van ser els
nostres avis i besavis: catalans, espanyols i europeus. Com sempre.
Aquestes coses no canvien.
Vam néixer per gaudir del pa amb
tomàquet, els espaguetis, el fuet, la botifarra amb seques, l’arròs a la
cubana, l’escudella, el vi, la música, els nens, el mar i la muntanya,
la família, la senyera i la rojigualda, els animals, les ermites, els
llibres, el Nadal, les coses dels nostres pares i dels nostres fills,
allò diví i humà.
Ja som aquí. Per dir que ens agrada
Catalunya, a seques. I que no ens agrada la Catalunya nacionalista,
perquè el nacionalisme és la degeneració de tot allò que estimem.
Nuestros
nombres no importan. Somos un grupo de catalanes normales. De los que
os cruzáis por la calle o en el bar. De toda Cataluña y de toda la vida.
O sea, que somos lo que fueron nuestros abuelos y bisabuelos:
catalanes, españoles y europeos. Como siempre. Estas cosas no cambian.
Hemos
nacido para disfrutar del pan con tomate, los espaguetis, el fuet, la
butifarra con secas, el arroz a la cubana, la escudella, el vino, la
música, los niños, el mar y la montaña, la familia, la senyera y la
rojigualda, los animales, las ermitas, los libros, la Navidad, las cosas
de nuestros padres y de nuestros hijos, lo divino y lo humano.
Así
que ya estamos aquí. Para decir que nos gusta Cataluña, a secas. Y que
no nos gusta la Cataluña nacionalista, porque el nacionalismo es la
degeneración de todo lo que queremos.
Our names don’t matter. We are a bunch of
normal Catalans. The ones you meet in the streets or in the bars. From
around Catalonia, lifelong Catalans. So we are what our grandparents and
great grandparents were: Catalans, Spaniards and Europeans.
We were born to enjoy pa amb tomaquet,
spaghetti, fuet, sausage with beans, Cuban-style rice, escudella, wine,
music, kids, sea and mountains, family, the senyera and the rojigualda,
animals, shrines, books, Christmas, our parents and our children’ stuff,
the human and the divine.
So here we are to say that we like
Catalonia, full stop. And that we don’t like nationalist Catalonia,
because nationalism means the degeneration of everything we love.
Very good like too much.
ResponderEliminar